阑 (lán) — (forma ligada) barandilla, balaustrada, valla
Definición
Forma ligada literaria que significa 'barandilla' y aparece en frases hechas. Nótese sus dos usos idiomáticos: 阑尾 (apéndice, en 阑尾炎 'apendicitis') y 阑珊 (declinante, de la noche o las luces).
forma ligada
barandillabalaustradavalla
Ejemplos
- 阑，。Qǐng fú hǎo lán gān, xiǎo xīn tái jiē.Por favor, agárrate a la barandilla y ten cuidado con los escalones.
- 。Tā yīn wèi lán wěi yán zhù le sān tiān yī yuàn.Estuvo hospitalizado tres días por apendicitis.
- 阑，。Yè sè lán shān, dēng huǒ jiàn jiàn xī miè.La noche está declinando y las luces se apagan gradualmente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 闌; 阑 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
門門ménpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
柬
柬jiǎn闌lán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 闌 une 門 (puerta) con 柬, que aporta el sonido; la versión simplificada 阑 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.