阔佬 (kuò lǎo) — persona adinerada; persona rica

Definición

Término coloquial para una persona adinerada, a menudo con un tono ligeramente casual o incluso sarcástico. Más cotidiano que palabras formales como 富豪.

sustantivo
persona adineradapersona rica
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 阔佬。
    Nà ge kuò lǎo yòu mǎi le yí liàng xīn chē.
    Ese tipo rico compró otro carro nuevo.
  • 阔佬，。
    Tā kàn qǐ lái xiàng gè kuò lǎo, qí shí bìng bú fù yù.
    Parece una persona rica, pero en realidad no es adinerado.
  • ，阔佬。
    Zài zhè zuò chéng shì lǐ, kuò lǎo men jīng cháng qù gāo jí cān tīng.
    En esta ciudad, las personas adineradas suelen ir a restaurantes exclusivos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

阔kuòrico
佬lǎopersona

阔 significa rico y 佬 se refiere a una persona; así describe a alguien adinerado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 闊; 阔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménportal; puerta
Parte de sonido声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 闊 muestra 門, que indica una puerta o portal, junto con 活, que da el sonido; la versión simplificada 阔 es una abreviatura posterior.

Abrir 阔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre; persona
Parte de sonido声符shēngfú
老
老lǎo佬lǎo
Mismo sonido hoy

佬 combina 亻, que representa a una persona, con 老, que aporta la pronunciación.

Abrir 佬 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.