阔少 (kuò shǎo) — joven rico, hijo de una familia adinerada

Definición

Término coloquial, ligeramente negativo, para un joven de familia rica que gasta de manera extravagante — más directo que el neutral 富二代.

sustantivo
joven ricohijo de una familia adinerada
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 阔少。
    Nà ge kuò shǎo měi tiān kāi pǎo chē shàng xué.
    Ese joven rico va a la escuela en auto deportivo todos los días.
  • ，阔少。
    Tā jiā lǐ hěn yǒu qián, shì gè diǎn xíng de kuò shǎo.
    Su familia es muy rica; es un joven rico típico.
  • 阔少。
    kuò shǎo Men jīng cháng zài gāo jí cān tīng chī fàn.
    Los jóvenes ricos suelen comer en restaurantes de lujo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阔kuòrico
少shǎojoven

阔 (rico) + 少 (joven) forma un joven rico y adinerado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 闊; 阔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménportal; puerta
Parte de sonido声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 闊 muestra 門, que indica una puerta o portal, junto con 活, que da el sonido; la versión simplificada 阔 es una abreviatura posterior.

Abrir 阔 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 少 se dibuja con cuatro puntos, quizás tres granos de arena, para indicar una cantidad pequeña o escasa.

Abrir 少 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.