阔气 (kuò qi) — suntuoso, extravagante, ostentoso (en gastos o estilo de vida)

Definición

阔气 describe presumir de riqueza a través del gasto o el estilo de vida — a menudo con un toque de ostentación o aparentar, no solo ser rico.

adjetivo
suntuosoextravaganteostentoso (en gastos o estilo de vida)

Ejemplos

  • 阔气，。
    Tā jié hūn shí bàn dé hěn kuò qi, qǐng le hěn duō rén.
    Su boda fue muy lujosa — invitó a mucha gente.
  • 阔气，。
    Zhè jiā jiǔ diàn zhuāng xiū de zhēn kuò qi, dào chù dōu shì jīn sè.
    Este hotel está decorado de verdad extravagantemente — oro por todas partes.
  • ，。
    Tā xǐ huan bǎi kuò qi, qí shí bìng méi yǒu nà me duō qián.
    Le gusta aparentar riqueza, pero en realidad no tiene tanto dinero.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

阔kuòrico
气qìaire, estilo

阔 significa “rico” y 气 quiere decir “aire, estilo”; juntos describen un modo ostentoso y lujoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 闊; 阔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménportal; puerta
Parte de sonido声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 闊 muestra 門, que indica una puerta o portal, junto con 活, que da el sonido; la versión simplificada 阔 es una abreviatura posterior.

Abrir 阔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.