TongTong
Iniciar sesión

队伍 (duì wu) — tropas, unidad militar; cola, fila, procesión

Definición

队伍 es un grupo formado de personas — unidades militares o cualquier procesión/cola organizada. 队 es la forma corta y más general 'equipo'; 部队 son específicamente las fuerzas armadas. Usa 排队 para la acción de hacer cola.

sustantivo
tropasunidad militarcolafilaprocesión
Clasificador · 个, 支, 条

Ejemplos

  • 。
    Zhè zhī duì wu zhèng zài xùn liàn.
    Esta tropa está entrenando.
  • 队伍。
    Chāo shì mén kǒu pái le yì tiáo cháng duì wu.
    Se formó una larga cola en la entrada del supermercado.
  • 队伍。
    Wǒ men gōng sī zǔ zhī le yì zhī zhì yuàn zhě duì wu.
    Nuestra empresa organizó un equipo de voluntarios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

队duìgrupo
伍wǔunidad

‘队’ significa grupo, ‘伍’ significa unidad; juntos: una fila o cuerpo organizado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Mismo sonido hoy

伍 se escribe con 亻, una persona, y 五, que aporta el sonido.

Abrir 伍 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Grupos y organizacionesMilitar y defensa2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.