阡 (qiān) — (forma ligada) camino norte-sur entre campos (usado en 阡陌)
Definición
阡 (qiān) es una forma ligada que se usa solo en la frase literaria 阡陌, donde se combina con 陌 para significar 'senderos que cruzan los campos'. Casi nunca aparece solo.
forma ligada
camino norte-sur entre campos (usado en 阡陌)
Fácil de confundir
- 吁xūaspecto similar(forma ligada) apelar; suplicar
- 签qiānsonido similarfirmar (el nombre en un documento)
- 纤qiànaspecto similar(forma ligada) sirga, cuerda para tirar de un barco
- 签qiānsonido similarfirmar (el nombre); escribir breves comentarios en un documento
- 歼jiānaspecto similar(forma ligada) aniquilar; destruir
- 千qiānsonido similarmil
Ejemplos
- 阡。Zhè piàn tián dì shàng yǒu zòng héng de qiān mò.Este campo tiene senderos que se cruzan.
- 阡。Gǔ dài nóng mín tōng guò qiān mò lái wǎng yú tián dì zhī jiān.Los agricultores antiguos viajaban entre los campos por los senderos.
- 阡。Cūn zi lǐ de qiān mò lián jiē zhe měi yí kuài tián.Los senderos del pueblo conectan todos los campos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmontículo de tierra
阡 combina 阜, que representa un montículo de tierra, con 千, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.