防伪 (fáng wěi) — prevenir la falsificación; antifalsificación (atributivo)

Definición

prevenir la falsificaciónantifalsificación (atributivo)

Ejemplos

  • 防伪。
    Zhè ge chǎn pǐn yǒu fáng wěi biāo zhì.
    Este producto tiene una etiqueta antifalsificación.
  • 防伪。
    Gōng sī cǎi yòng zuì xīn de fáng wěi jì shù.
    La empresa adopta la última tecnología antifalsificación.
  • 防伪。
    Wǒ men xū yào jiā qiáng fáng wěi gōng zuò.
    Necesitamos reforzar los esfuerzos antifalsificación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

防fángprevenir
伪wěifalsificación

“防” significa prevenir y “伪” significa falsificación, así que la palabra indica evitar productos falsificados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 偽; 伪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
Mismo sonido hoy

El carácter moderno 伪 proviene de la forma tradicional 偽, donde 亻 (hombre) marca que se refiere a una persona y 為 aporta el sonido y significa «hacer»; juntos originalmente significaban «artificial».

Abrir 伪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.