防务 (fáng wù) — asuntos de defensa; asuntos de defensa nacional

Definición

Término formal para 'asuntos de defensa' — los asuntos militares y de seguridad de un país, usado principalmente en noticias, diplomacia y contextos gubernamentales. Se combina con palabras como 部门, 预算, 问题.

sustantivo
asuntos de defensaasuntos de defensa nacional
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 防务。
    Zhèng fǔ zhèng zài zēng jiā fáng wù yù suàn.
    El gobierno está aumentando el presupuesto de defensa.
  • 防务。
    Tā zài fáng wù bù mén gōng zuò le shí nián.
    Trabajó en el departamento de defensa durante diez años.
  • 防务。
    Liǎng guó jiù fáng wù wèn tí jìn xíng le huì tán.
    Los dos países sostuvieron conversaciones sobre asuntos de defensa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

防fángdefensa
务wùasuntos

防 se refiere a la defensa y 务 a los asuntos, por lo que son los asuntos de defensa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.