防弹 (fáng dàn) — a prueba de balas

Definición

adjetivo
a prueba de balas

Ejemplos

  • 。
    Tā chuān le yí jiàn fáng dàn yī.
    Él llevaba un chaleco antibalas.
  • 防弹。
    Zhè liàng fáng dàn chē kě yǐ bǎo hù zhòng yào rén wù.
    Este coche antibalas puede proteger a personas importantes.
  • 。
    Yín háng de chuāng hu yòng de shì fáng dàn bō li.
    Las ventanas del banco usan vidrio antibalas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

防fángprevenir
弹tánbala

防 implica prevenir, y 弹 se refiere a las balas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān彈tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

Abrir 弹 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.