防晒霜 (fáng shài shuāng) — protector solar (loción); crema de bloqueador solar

Definición

sustantivo
protector solar (loción)crema de bloqueador solar
Clasificador · 瓶

Ejemplos

  • 防晒霜。
    Xià tiān chū mén qián yí dìng yào tú fáng shài shuāng.
    Asegúrate de aplicarte protector solar antes de salir en verano.
  • 防晒霜。
    Zhè kuǎn fáng shài shuāng de fáng shài zhǐ shù hěn gāo.
    Este protector solar tiene un FPS alto.
  • 防晒霜。
    Qù hǎi biān lǚ xíng bié wàng le dài fáng shài shuāng.
    No olvides llevar protector solar cuando viajes a la playa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

防晒evitar exposición solar
防fángevitar晒shàiexposición solar
动宾Verbo + objeto
霜shuāngcrema

防 (evitar) y 晒 (exposición solar) se combinan con 霜 (crema) para referirse a una crema que bloquea el sol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 晒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng霜shuāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

霜 tiene 雨 (lluvia) arriba por temas climáticos y 相 (xiāng) abajo para el sonido.

Abrir 霜 →
Aparece en
Artículos de aseo y cosméticos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.