防暴 (fáng bào) — antidisturbios (usado como modificador atributivo)

Definición

Siempre se usa como modificador atributivo (防暴警察, 防暴装备, 防暴措施), no como predicado independiente. Se refiere a equipos, fuerzas o medidas diseñadas para prevenir o controlar disturbios y violencia.

adjetivo
antidisturbios (usado como modificador atributivo)

Ejemplos

  • 防暴。
    Zhèng fǔ pài chū le fáng bào jǐng chá wéi chí zhì xù.
    El gobierno envió a la policía antidisturbios para mantener el orden.
  • 防暴。
    Zhè xiē fáng bào zhuāng bèi kě yǐ yǒu xiào kòng zhì bào luàn.
    Estos equipos antidisturbios pueden contener disturbios de manera efectiva.
  • 防暴。
    Tā men cǎi qǔ le fáng bào cuò shī fáng zhǐ chōng tū shēng jí.
    Tomaron medidas antidisturbios para evitar que el conflicto escalara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

防fángprevenir
暴bàodisturbio

防 significa proteger contra algo, y 暴 se refiere a disturbios o violencia; juntos forman la idea de anti-disturbios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.