防虫 (fáng chóng) — control de plagas; prevención de insectos

Definición

sustantivo

control de plagasprevención de insectos

防虫。
Zhè zhǒng fáng chóng fāng fǎ hěn yǒu xiào.
Este método de control de plagas es muy efectivo.
防虫。
Wǒ men xū yào zuò hǎo fáng chóng gōng zuò.
Necesitamos hacer un buen trabajo de control de plagas.
防虫。
Xià tiān yào zhù yì fáng chóng.
En verano, presta atención al control de plagas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

防 significa prevenir y 虫 quiere decir insectos, por lo que se refiere a la prevención de insectos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝方防

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

方

Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.