防震 (fáng zhèn) — (verbo-objeto) proteger contra terremotos; ser a prueba de terremotos; (a menudo usado como modificador) a prueba de golpes; resistente a terremotos

Definición

Un compuesto verbo-objeto que significa 'proteger contra terremotos', a menudo usado como modificador que significa 'a prueba de golpes' o 'resistente a terremotos' para edificios o dispositivos.

verbo
(verbo-objeto) proteger contra terremotosser a prueba de terremotos(a menudo usado como modificador) a prueba de golpesresistente a terremotos

Ejemplos

  • 防震。
    Zhè dòng lóu de shè jì kǎo lǜ le fáng zhèn.
    El diseño de este edificio consideró la protección contra terremotos.
  • ，。
    Zhè ge dì qū bì xū fáng hǎo zhèn, bù rán hěn wēi xiǎn.
    Esta área debe estar bien protegida contra terremotos; de lo contrario es peligroso.
  • 防震。
    Wǒ zài zhǎo yí kuài fáng zhèn shǒu biǎo.
    Estoy buscando un reloj a prueba de golpes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

防fángproteger contra
震zhènterremoto

防 significa proteger contra y 震 se refiere a terremotos, así que juntos significan proteger contra terremotos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

震 combina 雨 (lluvia) con 辰 (chén), que da el sonido; 雨 es la parte vinculada al significado del carácter.

Abrir 震 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.