阳光 (yáng guāng) — luz del sol (luz y calor del sol)

Definición

阳光 es 'luz del sol' cotidiana — la luz solar literal y el calor del sol. (El sentido 'optimista/abierto', como en 阳光性格, usa 阳光 como adjetivo: alegre y abierto, más ligero que 朝气蓬勃.)

sustantivo
luz del sol (luz y calor del sol)

Ejemplos

  • 阳光。
    Jīn tiān wài miàn yáng guāng hěn hǎo.
    La luz del sol afuera es agradable hoy.
  • 阳光。
    Wǒ xǐ huan zài yáng guāng xià kàn shū.
    Me gusta leer bajo la luz del sol.
  • 阳光。
    Zhè lǐ de yáng guāng hěn wēn nuǎn.
    La luz del sol aquí es muy cálida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阳光 une 阳 (sol) y 光 (luz) para referirse a la luz y el calor que emana del sol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.