阳刚之气 (yáng gāng zhī qì) — virilidad; espíritu masculino; masculinidad

Definición

Se refiere al espíritu audaz, recto y vigoroso tradicionalmente visto como masculino — coraje, fuerza, determinación. A menudo contrastado con 阴柔之气 (cualidades suaves y gentiles).

sustantivo
virilidadespíritu masculinomasculinidad

Ejemplos

  • 阳刚之气。
    Tā hěn yǒu yáng gāng zhī qì.
    Él es muy varonil.
  • 阳刚之气。
    Tā de yáng gāng zhī qì ràng rén jìng pèi.
    Su espíritu masculino es admirable.
  • 阳刚之气。
    Duàn liàn shēn tǐ kě yǐ zēng qiáng yáng gāng zhī qì.
    Hacer ejercicio puede fortalecer el espíritu masculino.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 剛; 刚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 剛 se creó al combinar un símbolo pictográfico con otro que aportaba su sonido; la forma simplificada 刚 es una abreviatura posterior.

Abrir 刚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.