阳痿 (yáng wěi) — (medicina) impotencia

Definición

Término médico para la impotencia masculina: disfunción eréctil, incapacidad de lograr o mantener una erección. Úsalo en contextos clínicos o de salud, no en conversaciones casuales.

verbo
(medicina) impotencia

Ejemplos

  • 阳痿。
    Tā yīn wèi yáng wěi qù kàn yī shēng.
    Fue al médico por impotencia.
  • 阳痿。
    yáng wěi Shì yì zhǒng cháng jiàn de nán xìng jí bìng.
    La impotencia es una enfermedad masculina común.
  • 阳痿。
    Zhè ge yào kě yǐ zhì liáo yáng wěi.
    Este medicamento puede tratar la impotencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

阳yángórgano masculino
痿wěimarchito

阳痿 describe el órgano masculino (阳) volviéndose débil o marchito (痿).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 痿 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.