阴雨 (yīn yǔ) — nublado y lluvioso (del tiempo)

Definición

verbo
nublado y lluvioso (del tiempo)

Ejemplos

  • 阴雨，。
    Zhè jǐ tiān yì zhí yīn yǔ, ràng rén xīn qíng bù hǎo.
    Ha estado nublado y lluvioso estos días, lo que pone de mal humor.
  • 阴雨。
    Nán fāng yīn yǔ de tiān qì hěn cháo shī.
    El clima nublado y lluvioso del sur es muy húmedo.
  • 阴雨，。
    Míng tiān yīn yǔ, jì de dài sǎn.
    Mañana estará nublado y lluvioso; recuerda traer paraguas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

阴yīnnublado
雨yǔlluvia

阴 (nublado) y 雨 (lluvia) se combinan para referirse a cielo nublado y lluvioso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陰; 阴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 陰 combina 阜, la parte que indica el significado, con 侌, la parte que aporta el sonido. La versión simplificada 阴 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 阴 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.

Abrir 雨 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.