阴 (yīn) — (del clima) nublado, cubierto; (de un lugar) sombreado, con sombra
Definición
En el HSK 2, 阴 es un adjetivo concreto para el clima y lugares: cielos nublados o sombra sin sol. No lo confundas con 黑 (un color) o 含蓄 ('implícito' abstracto).
adjetivo
(del clima) nubladocubierto(de un lugar) sombreadocon sombra
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，。Jīn tiān yīn tiān, wǒ jué de lěng.Hoy está nublado; siento frío.
- ，。Shù xià hěn yīn liáng, bú rè.Debajo del árbol está muy sombreado y fresco, no hace calor.
- 阴，。Zhè shì shù de yīn miàn, méi yǒu tài yáng.Este es el lado sombreado del árbol; no hay sol.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 陰; 阴 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 陰 combina 阜, la parte que indica el significado, con 侌, la parte que aporta el sonido. La versión simplificada 阴 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.