附上 (fù shàng) — adjuntar (en una carta o correo); por la presente

Definición

Frase escrita formal que significa 'adjunto' — se usa en cartas, correos electrónicos o avisos oficiales para adjuntar un documento, foto o archivo. Se combina con el elemento adjunto (附上简历 'currículum adjunto').

modismo
adjuntar (en una carta o correo)por la presente

Ejemplos

  • 附上。
    Wǒ suí xìn fù shàng le wǒ de zhào piàn.
    Adjunté mi foto con la carta.
  • 附上。
    Qǐng chá shōu fù shàng de wén jiàn.
    Por favor, encuentre el documento adjunto.
  • 附上。
    Tā zài yóu jiàn zhōng fù shàng le jiǎn lì.
    Adjuntó su currículum en el correo electrónico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

附fùadjuntar
上shàngencima

附 significa adjuntar, y 上 añade la idea de colocarlo encima, como un sobre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù附fù
Mismo sonido hoy

附 combina 阝, escrito completo como 阜, con 付 como parte que indica el sonido.

Abrir 附 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
Correo y mensajería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.