附件 (fù jiàn) — (correo electrónico) archivo adjunto; apéndice (de un informe o documento); anexo (en una carta o paquete)

Definición

sustantivo
(correo electrónico) archivo adjuntoapéndice (de un informe o documento)anexo (en una carta o paquete)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 附件。
    Qǐng bǎ fù jiàn fā gěi wǒ.
    Por favor, envíame el archivo adjunto.
  • 附件。
    Zhè běn shū de fù jiàn yǒu cān kǎo wén xiàn.
    El apéndice de este libro tiene referencias.
  • 附件。
    Tā zài xìn fēng lǐ fàng le yí gè fù jiàn.
    Él puso un anexo en el sobre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

附fùadjuntar
件jiànelemento

附 significa 'adjuntar' y 件 significa 'elemento'; la palabra denota un elemento adjunto o apéndice.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù附fù
Mismo sonido hoy

附 combina 阝, escrito completo como 阜, con 付 como parte que indica el sonido.

Abrir 附 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.