附属 (fù shǔ) — (adjetivo) subsidiario, afiliado, adjunto; (verbo) estar afiliado a, estar subordinado a

Definición

附属 (fùshǔ) es 'subsidiario/afiliado' — describe una entidad que pertenece a una organización matriz más grande, más concreto que 所属 (un atributo formal usado antes de sustantivos como 所属单位).

adjetivo
subsidiarioafiliadoadjunto
verbo
estar afiliado aestar subordinado a

Ejemplos

  • 附属。
    Zhè suǒ zhōng xué shì shī fàn dà xué de fù shǔ zhōng xué.
    Esta escuela secundaria es una escuela subsidiaria de la universidad normal.
  • 附属。
    Gāi yán jiū suǒ zhí jiē fù shǔ yú kē xué yuàn.
    Este instituto de investigación está directamente afiliado a la Academia de Ciencias.
  • 附属。
    Gōng sī qí xià yǒu sān jiā fù shǔ qǐ yè.
    La empresa tiene tres empresas subsidiarias bajo su mando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

附fùadjuntar
属shǔpertenecer

附 (adjuntar) y 属 (pertenecer) significan estar afiliado o ser subordinado a algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù附fù
Mismo sonido hoy

附 combina 阝, escrito completo como 阜, con 付 como parte que indica el sonido.

Abrir 附 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 屬; 属 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
㞑Escrito completo como尾wěicola
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 屬 combina 㞑 (cola) con 蜀 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 属 es una abreviatura.

Abrir 属 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.