附庸 (fù yōng) — estado vasallo; dependencia; apéndice; entidad subordinada
Definición
Un 'estado vasallo' o 'dependencia' — un país o entidad subordinada política/culturalmente a un poder más fuerte. Se usa en sentido figurado para cosas reducidas a un apéndice subordinado (p. ej., la cultura como 经济的附庸).
sustantivo
estado vasallodependenciaapéndiceentidad subordinada
Ejemplos
- 附庸。Zhè ge guó jiā céng jīng shì luó mǎ de fù yōng.Este país fue una vez un estado vasallo de Roma.
- 附庸。Wén huà bù yīng chéng wéi jīng jì de fù yōng.La cultura no debería convertirse en un apéndice de la economía.
- ，附庸。Zài lì shǐ shàng, xǔ duō xiǎo guó dōu lún wéi qiáng guó de fù yōng.Históricamente, muchos estados pequeños fueron reducidos a dependencias de naciones poderosas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
附 significa adjuntar o depender de algo, mientras que 庸 se refiere a una ciudad amurallada; así, 附庸 es un pequeño estado adscrito a un estado más grande.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.