附笔 (fù bǐ) — posdata (P.D.); nota adicional añadida a una carta o documento

Definición

附笔 (fù bǐ) es una nota adicional corta o P.D. añadida al final de una carta o documento, después de que el texto principal ha terminado.

sustantivo
posdata (P.D.)nota adicional añadida a una carta o documento

Ejemplos

  • 附笔。
    Tā zài xìn de mò wěi jiā le yí duàn fù bǐ.
    Añadió una posdata al final de la carta.
  • 附笔。
    Zhè fèn bào gào de fù bǐ bù fen bǔ chōng le zhòng yào shù jù.
    La sección de posdata de este informe complementa datos importantes.
  • 附笔。
    Xiě fù bǐ shí bié wàng le zhù míng rì qī.
    Al escribir una posdata, no olvides anotar la fecha.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

附fùadicional
笔bǐescritura

附笔 es una nota adicional: 附 (adicional) y 笔 (escritura) se unen para referirse a una posdata.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù附fù
Mismo sonido hoy

附 combina 阝, escrito completo como 阜, con 付 como parte que indica el sonido.

Abrir 附 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 筆; 笔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma simplificada 笔 se basa en la tradicional 筆, que pone 竹 (bambú) junto a 聿 (pincel de escritura). 聿 ya significaba pincel y aportaba el sonido; 竹 se agregó después para indicar que estaba hecho de bambú.

Abrir 笔 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.