陆海空 (lù hǎi kōng) — tierra, mar y aire

Definición

Se refiere a los tres dominios de operaciones militares o de transporte: tierra (陆), mar (海) y aire (空). Se usa como modificador o frase hecha (ej. 陆海空三军, 陆海空运输).

sustantivo
tierramar y aire

Ejemplos

  • 陆海空。
    Sān jūn bāo kuò lù hǎi kōng sān gè bīng zhǒng.
    Las tres fuerzas armadas incluyen las ramas de tierra, mar y aire.
  • 陆海空。
    Zhè cì yǎn xí fù gài le lù hǎi kōng quán yù.
    Este ejercicio cubrió toda el área de tierra, mar y aire.
  • 陆海空。
    Wù liú gōng sī tí gōng lù hǎi kōng yùn shū fú wù.
    La empresa de logística proporciona servicios de transporte terrestre, marítimo y aéreo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

陆lùtierra
海hǎimar
空kōngaire

陆, 海 y 空 nombran tierra, mar y aire, así que juntos cubren los tres ámbitos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陸; 陆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito completo como 阜) para el significado y 坴 para el sonido; la versión simplificada 陆 es una abreviatura posterior.

Abrir 陆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.