陈述 (chén shù) — exponer, declarar

Definición

陈述 (chénshù) es un 'declarar / exponer' neutral — presentar hechos o la propia opinión. Más formal que 表态 (tomar una postura personal) y menos público que 宣布 (anunciar oficialmente).

verbo
exponerdeclarar

Ejemplos

  • 陈述。
    Zhèng rén chén shù le shì shí de jīng guò.
    El testigo declaró el curso de los hechos.
  • 陈述。
    Qǐng chén shù nín de yì jiàn.
    Por favor, exponga su opinión.
  • 陈述。
    Tā qīng chǔ dì chén shù le wèn tí suǒ zài.
    Él declaró claramente dónde está el problema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

陈chéndeclarar
述shùdeclarar

陈述 une 陈 (declarar) y 述 (declarar); ambos dan la idea de expresar algo en voz alta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陳; 陈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmontículo
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 陳 combina 阜 (montículo) con 東 como componente de sonido.

Abrir 陈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Mismo sonido hoy

述 combina 辵, un radical de caminar, con 朮, que aporta el sonido; la parte de caminar está relacionada con el significado.

Abrir 述 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Comunicación y habla5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.