陌生人 (mò shēng rén) — desconocido | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

desconocido

Clasificador · 个

，陌生人。
Zài mò shēng de chéng shì lǐ, wǒ yù dào le yí gè rè xīn de mò shēng rén.
En una ciudad desconocida, conocí a un extraño amable.
陌生人。
Bú yào qīng yì xiāng xìn mò shēng rén de huà.
No confíes fácilmente en lo que dice un extraño.
陌生人。
Tā jǐng tì dì kàn zhe zhōu wéi de mò shēng rén.
Miró con desconfianza a los extraños a su alrededor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

陌生desconocido

陌mòextraño生shēngdesconocido

联合Coordinación

陌生 significa desconocido, y 人 significa persona; juntos nombran a una persona desconocida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝百陌

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

百

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

陌 está formado por 阝 a la izquierda, la forma lateral de 阜, y 百 a la derecha, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Aparece en