降价 (jiàng jià) — bajar el precio, reducir el precio, abaratarse

Definición

降价 significa específicamente bajar el precio de venta de un producto. A diferencia de 打折, es una reducción única del precio por parte del vendedor (no un descuento porcentual), y a diferencia de 降 / 降低, no se usa para temperatura o niveles abstractos.

verbo

bajar el precioreducir el precioabaratarse

Ejemplos

降价。
Zhè jiā diàn de shāng pǐn dōu jiàng jià le.
Todos los productos de esta tienda se han abaratado.
。
Shàng ge yuè zhè zhǒng diàn nǎo jiàng guò yí cì jià.
El mes pasado, este tipo de computadora bajó de precio una vez.
降价？
Nǐ shén me shí hou huì zài jiàng jià?
¿Cuándo volverás a bajar el precio?

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

降jiàngbajar

价jiàprecio

降 (bajar) aplicado a 价 (precio) significa reducir el precio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝夅降

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fùcolina, muro

Parte de sonido声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Mismo sonido hoy

降 combina 阝 (una colina o muro, escrito completo como 阜) con 夅, una parte de sonido que significa 'descender'; juntos representan descender una colina.

Abrir 降 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

人人rén

Parte de sonido声符shēngfú

介

介jiè价jiè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →

Aparece en