降职 (jiàng zhí) — degradar, bajar (la posición de alguien)

Definición

降职 (jiàngzhí) significa degradar a alguien — bajar su rango o puesto oficial, lo opuesto a 升职. Se usa en entornos laborales y formales, a menudo con la pasiva 被.

verbo
degradarbajar (la posición de alguien)

Ejemplos

  • 降职。
    Tā yīn wèi biǎo xiàn bù hǎo bèi jiàng zhí le.
    Fue degradado por mal desempeño.
  • 。
    Gōng sī jiàng le tā de zhí.
    La empresa lo degradó.
  • 降职。
    Zhè cì jiàng zhí ràng tā hěn shī wàng.
    Esta degradación lo decepcionó mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

降jiàngbajar
职zhípuesto

降 significa 'bajar' y 职 quiere decir 'puesto', así que consiste en rebajar el puesto de alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùcolina, muro
Parte de sonido声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mismo sonido hoy

降 combina 阝 (una colina o muro, escrito completo como 阜) con 夅, una parte de sonido que significa 'descender'; juntos representan descender una colina.

Abrir 降 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →
Aparece en
Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.