降落伞 (jiàng luò sǎn) — paracaídas

Definición

sustantivo
paracaídas
Clasificador · 顶

Ejemplos

  • ，降落伞。
    Fēi jī chū xiàn gù zhàng, fēi xíng yuán jí shí dǎ kāi le jiàng luò sǎn.
    El avión falló y el piloto abrió el paracaídas a tiempo.
  • 降落伞。
    jiàng luò sǎn Kě yǐ ràng rén cóng gāo kōng ān quán xià jiàng.
    Un paracaídas permite a las personas descender de forma segura desde grandes alturas.
  • 降落伞。
    Tā rèn zhēn xué xí rú hé zhèng què zhé dié jiàng luò sǎn.
    Estudió seriamente cómo doblar correctamente un paracaídas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

降落descender
降jiàngdescender落luòcaer
联合Coordinación
伞sǎnparaguas

Un dispositivo parecido a un paraguas (伞) usado para 降落, donde 降 y 落 ambos describen el acto de descender.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùcolina, muro
Parte de sonido声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mismo sonido hoy

降 combina 阝 (una colina o muro, escrito completo como 阜) con 夅, una parte de sonido que significa 'descender'; juntos representan descender una colina.

Abrir 降 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傘; 伞 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 傘 tiene un dibujo similar a un paraguas. La versión simplificada 伞 es una abreviatura posterior, no el dibujo original.

Abrir 伞 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.