降落 (jiàng luò) — aterrizar (de aeronaves, etc.); descender (de nieve, temperatura, etc.)

Definición

降落 (jiàngluò) es un verbo compuesto usado para el aterrizaje de aeronaves y para la caída de nieve o temperatura. En comparación con 降, se empareja específicamente con aviones y clima en lugar de precios o altitud; 落地 está reservado para aeronaves y aterrizaje en el suelo.

verbo
aterrizar (de aeronaves, etc.)descender (de nieve, temperatura, etc.)

Ejemplos

  • 降落。
    Fēi jī jiàng luò zài jī chǎng shàng.
    El avión está aterrizando en el aeropuerto.
  • 降落。
    Xuě cóng tiān shàng màn màn jiàng luò.
    La nieve desciende lentamente del cielo.
  • 降落。
    Qì wēn tū rán jiàng luò le.
    La temperatura bajó de repente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

降jiàngdescender
落luòcaer

降 (descender) y 落 (caer) ambos indican movimiento hacia abajo; juntos significan aterrizar o descender.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùcolina, muro
Parte de sonido声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mismo sonido hoy

降 combina 阝 (una colina o muro, escrito completo como 阜) con 夅, una parte de sonido que significa 'descender'; juntos representan descender una colina.

Abrir 降 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Viajes en avión5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.