陛下 (bì xià) — (pronombre honorífico, histórico) Su Majestad (usado para un emperador)

Definición

Pronombre honorífico usado históricamente para dirigirse directamente a un emperador — como 'Su Majestad' en español. Es un título fijo y formal, no una palabra general para gobernantes.

pronombre
(pronombre honorífico, histórico) Su Majestad (usado para un emperador)

Ejemplos

  • 陛下，。
    bì xià, Chén yǒu shì qǐ zòu.
    Su Majestad, tengo un asunto que informar.
  • 陛下。
    bì xià Xià lìng kāi cāng fàng liáng.
    Su Majestad ordenó abrir los graneros para distribuir grano.
  • 陛下！
    bì xià Wàn suì wàn suì wàn wàn suì!
    ¡Viva Su Majestad!

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

陛bìescalones del palacio
下xiàdebajo

陛 nombra los escalones del palacio y 下 nombra lo que está debajo, refiriéndose a la persona que está bajo ellos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
坒
坒bì陛bì
Mismo sonido hoy

陛 coloca la parte izquierda 阝, que es 阜 en su forma completa, junto a 坒; 阜 es la parte vinculada al significado y 坒 aporta el sonido.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →
Aparece en
Identidad y títulos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.