院士 (yuàn shì) — académico; miembro de una academia

Definición

Miembro electo de una academia nacional de ciencias (ej. Academia China de Ciencias) — un título formal obtenido por investigadores senior, distinto del más amplio 学者 ('estudioso').

sustantivo
académicomiembro de una academia
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 院士。
    Zhè wèi yuàn shì zài wù lǐ xué lǐng yù gòng xiàn hěn dà.
    Este académico ha hecho grandes contribuciones en el campo de la física.
  • ，院士。
    Tā jīn nián bā shí suì, shì yí wèi dé gāo wàng zhòng de yuàn shì.
    Tiene ochenta años este año y es un académico muy respetado.
  • 院士。
    Hěn duō yuàn shì dōu cān yù le zhè cì kē yán xiàng mù.
    Muchos académicos participaron en este proyecto de investigación.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

院yuànacademia
士shìpersona

院 nombra la academia y 士 designa a una persona; por eso significa alguien que pertenece a una academia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Abrir 院 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.