院子 (yuàn zi) — patio (área exterior abierta adjunta a una casa)

Definición

院子 es el patio o jardín adjunto a una casa — un lugar cotidiano y concreto, no un parque público. Compara con 花园 (un jardín plantado) y 园 (parques o jardines, a menudo públicos).

sustantivo
patio (área exterior abierta adjunta a una casa)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 院子。
    Zhè ge yuàn zi lǐ zhǒng le hěn duō huā.
    Este patio tiene muchas flores plantadas.
  • ，院子。
    Xià tiān de wǎn shàng, wǒ men xǐ huan zài yuàn zi lǐ chī fàn.
    En las noches de verano, nos gusta comer en el patio.
  • 院子，。
    Zhè ge yuàn zi bú tài dà, dàn shì hěn gān jìng.
    Este patio no es muy grande, pero está muy limpio.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

院yuànpatio
子zǐmatiz familiar

El sentido de patio se combina con un matiz familiar para designar un patio o área exterior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Abrir 院 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Hogar y vivienda5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.