除去 (chú qù) — quitar, eliminar; excepto, aparte de

Definición

除去 es un verbo que significa 'quitar/eliminar' y, como preposición, 'excepto/excepto por'. Para el sentido de 'excepto', 除了 es la opción común y cotidiana, mientras que 排除 es más formal y se usa para descartar posibilidades o eliminar obstáculos.

quitareliminarexceptoaparte de

Ejemplos

  • 除去。
    chú qù Yī fu shàng de yóu zì xū yào yòng tè shū xǐ yī yè.
    Quitar las manchas de aceite de la ropa requiere un detergente especial para lavar.
  • 除去，。
    chú qù Tā, wǒ men dōu yǐ jīng zhī dào zhè ge xiāo xi le.
    Excepto él, todos ya sabemos esta noticia.
  • 除去。
    Zhè ge bù zhòu kě yǐ chú qù wén jiàn zhōng de cuò wù shù jù.
    Este paso puede eliminar los datos erróneos del archivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

除chúeliminar
去qùlejos

除 significa eliminar y 去 significa lejos; juntos quieren decir quitar o eliminar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

去 une 大, que representa a un hombre, con 口, que es una boca u objeto. Se interpreta como un hombre saliendo de un lugar, un hombre abriendo la boca o una cubierta sobre un objeto.

Abrir 去 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Causa, efecto y lógicaCambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.