除名 (chú míng) — expulsar, eliminar del registro

Definición

Verbo formal que significa eliminar oficialmente a alguien de una membresía, equipo o institución — más fuerte y administrativo que simplemente 退 (renunciar).

verbo
expulsareliminar del registro

Ejemplos

  • 除名。
    Xué xiào bǎ tā chú míng le.
    La escuela lo expulsó.
  • 。
    Tā bèi xué xiào chú le míng.
    Fue expulsado de la escuela.
  • 除名。
    Jù lè bù jué dìng jiāng tā chú míng.
    El club decidió expulsarlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

除chúeliminar
名míngnombre

除 ‘eliminar’ y 名 ‘nombre’ juntos significan borrar el nombre de alguien de una lista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.