陪练 (péi liàn) — compañero de entrenamiento; compañero de práctica

Definición

Un compañero que entrena contigo para que puedas practicar — común en deportes y artes marciales. A menudo es un ayudante contratado o asignado, no solo un amigo que juega contigo.

sustantivo
compañero de entrenamientocompañero de práctica
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 陪练，。
    Tā shì wǒ zuì hǎo de péi liàn, měi tiān péi wǒ dǎ wǎng qiú.
    Él es mi mejor compañero de práctica; juega tenis conmigo todos los días.
  • ，陪练。
    Wèi le zhǔn bèi bǐ sài, wǒ qǐng le yí wèi zhuān yè de péi liàn.
    Para prepararme para la competencia, contraté a un compañero de entrenamiento profesional.
  • ，陪练。
    Zài wǔ shù xùn liàn zhōng, zhǎo dào yí gè hǎo de péi liàn hěn zhòng yào.
    En el entrenamiento de artes marciales, encontrar un buen compañero de combate es muy importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

陪péiacompañar
练liànpracticar

陪练 es alguien que 陪 (acompaña) 练 (practicar); un compañero para practicar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmontículo de tierra
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu陪péi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

陪 combina 阜, un montículo de tierra acumulada, con 咅 como parte que indica el sonido; el montículo refleja la idea de acompañar o estar cerca de alguien.

Abrir 陪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 練; 练 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 練 incluye 糸 (seda) y 柬, que aportan el sonido. La versión simplificada 练 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son históricos.

Abrir 练 →
Aparece en
Roles sociales y estatusDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.