隆隆 (lóng lóng) — (onomatopeya) retumbo, estruendo (de truenos, maquinaria, disparos)

Definición

Onomatopeya para un estruendo profundo y pesado — truenos, artillería o maquinaria grande. Siempre se duplica y típicamente modifica un sustantivo (隆隆的雷声) en lugar de usarse solo.

onomatopeya
retumboestruendo (de truenos, maquinaria, disparos)

Ejemplos

  • 隆隆。
    Yuǎn chù chuán lái lóng lóng de léi shēng.
    El estruendo de los truenos llegó desde lejos.
  • 隆隆。
    Jī qì lóng lóng dì xiǎng le yì zhěng yè.
    La máquina rugió toda la noche.
  • 隆隆，。
    Pào shēng lóng lóng, zhèn dé dà dì dōu zài chàn dòng.
    La artillería retumbó, sacudiendo todo el suelo.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeya

Los caracteres imitan un sonido; sus significados individuales no cuentan.

隆lóng
隆lóng

隆隆 solo imita un sonido grave y rodante; 隆 por sí sola no tiene significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēng
Parte de sonido声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La estructura de 隆 está formada por 生 y 降; 降 aporta el sonido, y una parte antigua se omitió posteriormente.

Abrir 隆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēng
Parte de sonido声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La estructura de 隆 está formada por 生 y 降; 降 aporta el sonido, y una parte antigua se omitió posteriormente.

Abrir 隆 →
Aparece en
Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.