TongTong通通
Sign in

隐晦 (yǐn huì) — oscuro; velado (de significado, expresión, escritura)

Definition

Un adjetivo para un significado o expresión que es deliberadamente poco claro u oculto. Se refiere a la indirecta del hablante, no a la confusión del oyente — no confundir con 模糊, que describe algo vago o borroso por sí mismo.

adjective
oscurovelado (de significado, expresión, escritura)

Examples

  • 隐晦，。
    Zhè piān xiǎo shuō de zhǔ tí shí fēn yǐn huì, bù róng yì kàn chū lái.
    El tema de esta novela es muy oscuro y no es fácil de ver.
  • 隐晦，。
    Tā de huí dá tài yǐn huì le, wǒ gēn běn méi tīng dǒng.
    Su respuesta fue demasiado velada; no la entendí en absoluto.
  • 隐晦，。
    Bié shuō dé nà me yǐn huì, zhí jiē gào sù wǒ jiù hǎo.
    No lo digas tan oscuramente; dímelo directamente.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.