隧道 (suì dào) — túnel

Definición

Túnel para vehículos, trenes o peatones. A diferencia de 地道 (un pasaje subterráneo, a menudo pequeño o militar), 隧道 es el túnel moderno a gran escala para carreteras o ferrocarriles.

sustantivo
túnel
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 隧道。
    Zhè tiáo suì dào zài shān qū lǐ.
    Este túnel está en el área montañosa.
  • 隧道。
    Dì tiě suì dào wā le hǎo jǐ nián.
    El túnel del metro se excavó durante varios años.
  • 隧道。
    Jìn suì dào qián qǐng dǎ kāi chē dēng.
    Por favor, enciende las luces del coche antes de entrar al túnel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

隧suìsubterráneo
道dàocamino

'隧' indica subterráneo y '道' es camino, por lo que nombra un pasaje subterráneo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Edificios y estructuras5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.