难度 (nán dù) — nivel de dificultad, grado de dificultad

Definición

难度 se refiere al nivel abstracto o grado de dificultad de una tarea, examen o problema — no a una cosa difícil específica. Compara con 难题 (un problema difícil) y 难点 (un punto conflictivo específico).

sustantivo
nivel de dificultadgrado de dificultad

Ejemplos

  • 难度。
    Zhè cì kǎo shì de nán dù bǐ shàng cì gāo duō le.
    El nivel de dificultad de este examen es mucho más alto que la última vez.
  • 难度，。
    Zhè ge rèn wu de nán dù hěn dà, nǐ yào jiā yóu.
    La dificultad de esta tarea es muy alta; necesitas esforzarte.
  • 难度。
    Wǒ bú tài míng bai zhè ge wèn tí de nán dù.
    No entiendo bien la dificultad de este problema.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

难nándificultad
度dùgrado

难 (dificultad) más 度 (grado) indica el nivel de dificultad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 難; 难 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīave
Parte de sonido声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 難 une 隹 (un tipo de ave) con 暵 para el sonido, y originalmente refería a esa clase de ave. Más tarde se usó para otros significados; la versión moderna 难 es una abreviatura.

Abrir 难 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.