TongTong
Iniciar sesión

集中 (jí zhōng) — (verbo) concentrar, enfocar, centralizar; (adjetivo) concentrado, centralizado

Definición

集中 se centra en reunir cosas (personas, recursos, atención) en un solo lugar o punto. A diferencia de 专心 o 专注, que describen el enfoque mental de una persona, 集中 es el acto de dirigir o juntar cosas.

verbo
concentrarenfocarcentralizar
adjetivo
concentradocentralizado

Ejemplos

  • 集中。
    Tā men jí zhōng tǎo lùn le yí gè zhòng yào de wèn tí.
    Se concentraron en discutir un tema importante.
  • 集中。
    Qǐng nǐ jí zhōng zhù yì lì tīng wǒ shuō huà.
    Por favor, concentra tu atención y escúchame.
  • 集中。
    Zhè lǐ de cān tīng hěn jí zhōng.
    Los restaurantes aquí están muy concentrados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

集jíreunir
中zhōngcentro

集 significa reunir y 中 indica el centro, así que la palabra quiere decir concentrar cosas en un punto único.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractosGestión2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.