雇员 (gù yuán) — empleado

Definición

雇员 significa un 'empleado' formal — alguien contratado bajo un contrato escrito, especialmente en trabajo de oficina. Combínalo con su contraparte 雇主 ('empleador') para hablar de la relación laboral; 员工 es personal en un sentido más amplio, 职员 un oficinista de escritorio.

sustantivo
empleado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 雇员。
    Wǒ men gōng sī yǒu wǔ shí míng gù yuán.
    Nuestra empresa tiene cincuenta empleados.
  • 雇员。
    Gōng sī wèi měi wèi gù yuán gòu mǎi le bǎo xiǎn.
    La empresa compró seguro para cada empleado.
  • 雇员。
    Zhè wèi gù yuán yǐ jīng gōng zuò shí nián le.
    Este empleado ha estado trabajando durante diez años.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

雇gùcontratar
员yuánpersona

雇 significa contratar y 员 se refiere a una persona, así que nombra a alguien que fue contratado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雇 está formado por 戶 y 隹: 戶 indica el sonido y 隹 señala el significado.

Abrir 雇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Profesiones y oficios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.