雇 (gù) — contratar, emplear
Definición
雇 (gù) significa 'contratar / emplear' personas para trabajar — especialmente mano de obra, personal o servicios. A diferencia de 租/租赁 (alquilar cosas) o 聘请/聘用 (contratar profesionales), 雇 se centra en pagarle a alguien para que haga un trabajo, a menudo físico o temporal.
verbo
contrataremplear
Ejemplos
- 雇。Wǒ xiǎng gù yí gè rén bāng wǒ dǎ sǎo fáng jiān.Quiero contratar a alguien que me ayude a limpiar la habitación.
- 雇。Shàng ge yuè wǒ men gù le liǎng gè lín shí gōng.El mes pasado contratamos a dos trabajadores temporales.
- 雇。Zhè jiā gōng sī jì huà gù yì míng jīng lǐ.Esta empresa planea contratar a un gerente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
雇 está formado por 戶 y 隹: 戶 indica el sonido y 隹 señala el significado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.