雌性 (cí xìng) — hembra (de una especie no humana)

Definición

Término científico/biológico para el sexo femenino de animales y plantas no humanos. A diferencia de 女/女性 (para personas) o 母 (adjetivo para animales), 雌性 es un sustantivo técnico. Se empareja con 雄性 para la contraparte masculina.

sustantivo
hembra (de una especie no humana)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 雌性。
    Kē xué jiā yán jiū zhè zhǒng dòng wù de cí xìng xíng wéi.
    Los científicos estudian el comportamiento femenino de este animal.
  • ，雌性。
    Zài fán zhí jì jié, cí xìng huì chǎn xià hěn duō luǎn.
    Durante la temporada de reproducción, la hembra pone muchos huevos.
  • 雌性。
    Zhè zhǒng cí xìng niǎo de jiào shēng hěn xiǎng liàng.
    El canto de esta ave hembra es muy fuerte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雌cíhembra
性xìngsexo/género

雌 (hembra) indica el tipo de 性 (sexo/género), por lo que significa 'sexo femenino'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
此
此cǐ雌cí
Mismo sonido hoy

雌 está formado por 此 y 隹. 此 aporta el sonido y 隹 es la parte relacionada con el significado.

Abrir 雌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.