雏 (chú) — pájaro joven; polluelo; persona inexperta; novato

Definición

雏 (chú) es una forma ligada literaria que significa 'pájaro joven' (polluelo) — aparece en palabras como 雏鸟 y 雏儿, nunca sola. Figurativamente significa 'novato / inexperto', como 雏儿 para un recién llegado sin experiencia.

forma ligada
pájaro jovenpolluelopersona inexpertanovato
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Sēn lín lǐ de yì zhī chú niǎo zhèng zài xué fēi.
    Un polluelo en el bosque está aprendiendo a volar.
  • ，。
    Tā chū rù zhí chǎng, hái shì gè chú r.
    Acaba de entrar al mundo laboral y todavía es un novato.
  • ，。
    Tā suī rán nián jì xiǎo, dàn yǐ jīng bú shì gè chú r le.
    Aunque es joven, ya no es un novato.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雛; 雏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro
Parte de sonido声符shēngfú
芻
芻chú雛chú(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 雛 combina 隹, que representa un pájaro, con 芻 para indicar el sonido.

Aparece en
AvesEtapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.