雕 (diāo) — tallar, grabar

Definición

雕 es una palabra más literaria y artística para 'tallar/grabar' (piedra, jade, madera — bellas artes), más amplia en material que 刻, que se adapta al tallado cotidiano. El compuesto 雕刻 es el verbo moderno estándar.

verbo
tallargrabar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 雕。
    Tā zài mù bǎn shàng diāo le yì duǒ huā.
    Talló una flor en la tabla de madera.
  • 雕。
    Zhè kuài yù kě yǐ diāo chéng yí gè xiǎo dòng wù.
    Esta pieza de jade se puede tallar en un animal pequeño.
  • 雕。
    Nà wèi yì shù jiā shàn cháng diāo shí tou.
    Ese artista es bueno tallando piedra.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雕 combina 隹, un radical que indica pájaro, con 周, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Artesanía y manualidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.