雪佛兰 (Xuě fó lán) — Chevrolet (marca de coches)

Definición

sustantivo
Chevrolet (marca de coches)
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 雪佛兰。
    Wǒ bà ba qù nián mǎi le yí liàng Xuě fó lán.
    Mi papá compró un Chevrolet el año pasado.
  • 雪佛兰。
    Xuě fó lán Shì měi guó hěn shòu huān yíng de pǐn pái.
    Chevrolet es una marca muy popular en Estados Unidos.
  • 雪佛兰，。
    Tā de Xuě fó lán kāi le shí nián le, hái méi yǒu huàn.
    Su Chevrolet ha sido conducido durante diez años y no lo ha reemplazado.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

雪xuě
佛fó
兰lán

Estos caracteres no tienen significado propio aquí; la palabra corresponde a Chevrolet.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

Abrir 雪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佛 está formado por 亻, que representa a una persona, y 弗, que aporta el sonido.

Abrir 佛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘭; 兰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎoplanta
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 蘭, 艹 indica que es una planta y 闌 aporta el sonido; la versión simplificada 兰 es una abreviatura posterior, no sus partes originales.

Abrir 兰 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.