雪梨 (xuě lí) — pera de nieve

Definición

sustantivo
pera de nieve
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 雪梨，。
    Zhè zhǒng xuě lí shuǐ fèn hěn duō, chī qǐ lái hěn tián.
    Este tipo de pera de nieve tiene mucho jugo y sabe muy dulce.
  • 雪梨。
    Tā zài shuǐ guǒ diàn mǎi le liǎng gōng jīn xuě lí.
    Compró dos kilogramos de peras de nieve en la frutería.
  • 雪梨。
    xuě lí Dùn bīng táng duì ké sou yǒu hǎo chù.
    La pera de nieve guisada con azúcar de roca es buena para la tos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雪xuěnieve
梨lípera

雪 aporta la idea de ser blanco como la nieve, y 梨 nombra la pera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

Abrir 雪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
利
利lì梨lí
Mismo sonido hoy

梨 coloca 利 encima de 木, un árbol; 木 indica el sentido de árbol y 利 aporta el sonido.

Abrir 梨 →
Aparece en
Frutas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.