零件 (líng jiàn) — pieza, componente

Definición

Una pieza física y concreta de una máquina o dispositivo (una pieza de coche, una pieza de computadora). Usa 部件 para componentes de un sistema más grande, y 配件 para piezas de repuesto o accesorios.

sustantivo
piezacomponente
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 零件。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn líng jiàn.
    Compré una pieza nueva.
  • 零件。
    Tā xū yào huàn yí gè huài de líng jiàn.
    Necesita reemplazar una pieza rota.
  • 零件。
    Zhè tái diàn nǎo lǐ yǒu hěn duō xiǎo líng jiàn.
    Hay muchas piezas pequeñas dentro de esta computadora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

零língfragmentario
件jiànelemento

«零» como fragmentario y «件» como elemento juntos significan un componente pequeño.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mismo sonido hoy

En 零, la parte 雨 representa gotas de lluvia densas cayendo del cielo; la parte 令 aporta el sonido.

Abrir 零 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.