雷同 (léi tóng) — (despectivo) idéntico, duplicado, de manera que sugiere copia o falta de originalidad
Definición
雷同 es un término despectivo que significa 'idéntico / duplicado' — implica copia sin originalidad, a diferencia de los neutros 相同, 一样 o 同一 que solo significan 'lo mismo'.
adjetivo
(despectivo) idéntico, duplicado, de manera que sugiere copia o falta de originalidad
Ejemplos
- 雷同，。Zhè liǎng piān zuò wén de nèi róng wán quán léi tóng, kěn dìng yǒu rén chāo xí.El contenido de estos dos ensayos es completamente idéntico; seguro que alguien copió.
- ，雷同，。Miàn shì shí, jǐ wèi hòu xuǎn rén de huí dá dōu hěn léi tóng, méi yǒu ràng rén yìn xiàng shēn kè de.Durante las entrevistas, las respuestas de los candidatos fueron muy similares, nada memorable.
- ，雷同。Shè jì shī qiáng diào, chǎn pǐn de wài guān bù néng yǔ qí tā pǐn pái léi tóng.El diseñador enfatizó que la apariencia del producto no debe ser idéntica a la de otras marcas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La imagen del trueno y la similitud da a 雷同 el sentido de que las cosas son iguales como si se repitieran entre sí.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.